Prescrizioni per camini e stufe in Svizzera
Chi in Svizzera installa un camino, una stufa o un focolare si muove in un quadro di regole chiaro, fatto di protezione antincendio, protezione dell'aria e disposizioni cantonali. Sembra molto, ma non è un ostacolo se si progetta correttamente fin dall'inizio. È proprio questo il nostro compito. glutform conosce le prescrizioni in vigore dalla pratica quotidiana e fa in modo che il suo impianto sia progettato, installato e collaudato a norma. In questa pagina trova una panoramica comprensibile delle principali prescrizioni per i focolari in Svizzera, dalle prescrizioni antincendio AICAA all'aria comburente fino al controllo degli impianti a combustione. Così sa a cosa prestare attenzione e può concentrarsi sulla parte più bella: il fuoco.
AGGIORNATO: GIUGNO 2026
Altezza della canna fumaria sopra il tetto
Negli ultimi anni i requisiti sono diventati più severi. Secondo le raccomandazioni dell'UFAM (Ufficio federale dell'ambiente) sull'altezza minima delle canne fumarie sopra il tetto, oggi valgono misure minime più elevate. Le altezze più basse di un tempo vengono autorizzate dalle autorità edilizie solo in casi eccezionali.
Come valore indicativo per piccoli impianti a legna come camini e stufe:
Tetto piano:
Lo sbocco della canna fumaria deve trovarsi almeno 1.5 metri sopra la superficie del tetto.
Tetto a falde:
Lo sbocco della canna fumaria deve trovarsi almeno 0.5 metri sopra il colmo.
Questi sono valori minimi. L'altezza effettivamente necessaria dipende dal singolo caso, per esempio da edifici vicini più alti, da sovrastrutture del tetto o dalla forma del tetto. Determinante è sempre la più severa tra la prescrizione antincendio e quella sull'igiene dell'aria. Lo verifichiamo per il suo progetto e progettiamo la canna fumaria fin dall'inizio in modo che possa essere autorizzata.
L'ERRORE DI PROGETTAZIONE PIÙ FREQUENTE
Aria comburente
L'errore di progettazione più frequente è un apporto d'aria fresca mancante o troppo piccolo. Ogni camino e ogni stufa a legna ha assolutamente bisogno di sufficiente aria fresca, nelle nuove costruzioni una presa d'aria esterna diretta è prescritta per legge. Se manca, con l'odierno modo di costruire ermetico si verificano subito disturbi di funzionamento.
Anche le stufe hanno bisogno di aria fresca
Contrariamente a un'opinione diffusa, anche una stufa a legna ha assolutamente bisogno di un apporto d'aria fresca, soprattutto negli edifici moderni ed ermetici.
Sezioni dell'aria fresca per il camino (valori indicativi)
A seconda della grandezza del focolare e della sezione della canna fumaria valgono le seguenti sezioni:
Stufa a legna: 1 × Ø 100 mm o 78.5 cm²
Camino piccolo: 1 × Ø 150 mm o 175 cm²
Camino medio: 2 × Ø 150 mm o 350 cm²
Camino grande: 3 × Ø 150 mm o 525 cm²
Tubi, canali e isolamento
L'aria fresca può essere condotta al focolare in tubi rotondi o in canali piatti, decisiva è la sezione corretta.
Le condotte dell'aria fresca devono di norma essere isolate.
Percorso delle condotte
L'alimentazione avviene attraverso il pavimento (soletta in calcestruzzo) o direttamente attraverso la parete esterna fino al camino.
Una presa d'aria fresca dal tetto è possibile solo in casi eccezionali.
AGGIORNATO: GIUGNO 2026
Protezione antincendio
Ogni focolare ha bisogno di una protezione antincendio sicura, affinché gli elementi costruttivi circostanti non si surriscaldino. Quanto isolamento termico e quali distanze di sicurezza sono necessari dipende dall'apparecchio ed è indicato in modo vincolante nella dichiarazione di prestazione del prodotto. Progettiamo secondo le prescrizioni antincendio AICAA attualmente in vigore e le regole tecniche di feusuisse.
Pareti non combustibili
Isolamento termico secondo le indicazioni del produttore, a seconda del modello circa da 4 a 10 cm.
Pareti combustibili (p. es. legno)
Muratura di protezione davanti alle pareti combustibili con uno spessore minimo di 12 cm, per tutta l'altezza del locale.
Muratura di protezione sporgente lateralmente di 20 cm oltre il focolare.
Isolamento termico secondo le indicazioni del produttore, a seconda del modello circa da 4 a 12 cm.
Soffitti combustibili
I soffitti combustibili (struttura in legno) devono essere isolati a sufficienza, a seconda della struttura circa 18 cm.
Protezione del pavimento davanti ai camini
I pavimenti combustibili davanti al camino devono essere protetti con un materiale non combustibile (RF1).
La protezione del pavimento deve essere larga almeno 40 cm, misurati dal bordo della camera di combustione.
Se il focolare si trova a più di 40 cm dal pavimento, la larghezza della protezione corrisponde all'altezza.
Fuoco per ogni progetto
Per ogni impronta architettonica il focolare adatto, dal bordo a vista minimalista fino alla stufa ad accumulo scultorea. Scopra i nostri focolari e trovi ciò che si adatta al suo ambiente e al suo stile.
FAQs
Una stufa a legna ha bisogno di un proprio apporto d'aria fresca?
Sì. Anche una stufa a legna ha assolutamente bisogno di un apporto d'aria fresca sufficiente, soprattutto negli edifici moderni ed ermetici. Un apporto mancante o troppo piccolo è l'errore di progettazione più frequente.
Ho bisogno di una licenza edilizia per un camino o una stufa?
Dipende dal progetto e dal cantone. Spesso per una nuova canna fumaria o una trasformazione è necessaria un'autorizzazione. Lo chiariamo per il suo progetto e inoltriamo i documenti necessari in forma autorizzabile.
Quali prescrizioni valgono in Svizzera per i focolari?
Determinanti sono le prescrizioni antincendio AICAA, le raccomandazioni dell'UFAM con l'ordinanza contro l'inquinamento atmosferico e le regole tecniche di feusuisse, oltre al diritto edilizio cantonale. Attualmente valgono le prescrizioni antincendio 2015, una revisione totale (prescrizioni antincendio 2026) è in preparazione.
La canna fumaria deve essere controllata regolarmente?
Sì. Gli impianti a combustione vengono controllati e puliti periodicamente dallo spazzacamino. Gli intervalli sono regolati dai cantoni.
Posso risanare il mio vecchio camino invece di sostituirlo?
In molti casi sì, per esempio con l'installazione di una moderna cassetta termica. Secondo il diritto attuale, tali costi di manutenzione e risanamento sono in linea di principio fiscalmente deducibili fino alla fine del 2028. Saremo lieti di verificare le possibilità per il suo impianto.